English Woodblock Prints
I recently discovered that the The Library of Congress has released more than 2,500 reproductions of Japanese woodblock prints to the public via its website. The collection is free to view and download, so I had a little rummage.
私は最近、米国議会図書館がウェブサイトで、日本の木版画の複製を2,500点以上公開していることを発見しました。 このコレクションは無料で表示およびダウンロードできます。
There are many fascinating pictures in the collection, but two in particular caught my eye. I downloaded them, cleaned them up on Photoshop, printed them out, framed them and hung them in the classroom.
コレクションには多くの魅力的な写真がありましたが、特にこの2つが目を引きました。
それらをダウンロード、Photoshopでクリーンアップ、印刷し、フレームに収めて教室に掛けました。
Here they are.
こちらです。
The following was taken from The Library of Congress website.
以下は、米国議会図書館のウェブサイトから引用したものです。
"The Library's Prints and Photographs Division houses more than 2,500 woodblock prints
and drawings by Japanese artists of the seventeenth through early twentieth centuries including Hiroshige, Kuniyoshi, Sadahide, and Yoshiiku. The Library of Congress
appreciates the financial support provided by Nicihibunken (International Research
Center for Japanese Studies, an Inter-University Research Institute Corporation) to scan 1,100 of the Ukiyo-e prints".
「図書館の版画および写真部門には、2,500枚以上の木版画が保管されています。 広重、国芳、貞秀、吉生など、17世紀から20世紀初頭の日本人浮世絵師等による線画。
アメリカ議会図書館 Nicihibunken日文研（International Research 大学間研究所の日本研究センター）が浮世絵版画1,100枚をスキャンします」。
What's also really great about the collection is that each entry comes with a summary and publication date.
また、コレクションの素晴らしい点は、各エントリに概要と公開日が付いていることです。
Here' a link to the collection so you can have a look for yourself.
ここにコレクションへのリンクがありますので、是非ご覧ください。